Посты с фотографиями с квилт шоу в 2015-ом году можно посмотреть тут.
You can find a lot of photos from Tokyo Quilt Festival 2015 here.
Три года назад я впервые посетила Международный квилт фестиваль в Токио, который поразил меня уровнем работ, вкусом, цветом, фантазией. До сих пор мастерство японских мастериц для меня стоит на самом высоком месте. В этом году мы выбрали даты нашего отпуска в Японии с тем, чтобы сходить на квилт шоу снова, я не могла пропустить такую возможность :-)
К сожалению, в этом году мне сразу после приезда нужно выходить на работу, поэтому у меня нет физически времени толком разобрать фотографии: я просто разделила их на несколько частей и уменьшаю для блога. Так что не судите строго - будут просто фотографии и мало комментариев.
Three years ago in 2015 I visited Tokyo International Great Quilts Festival for the first time and was immensely impressed by the beauty and the level of works, their unique nature and balance between Japanese tradition and adopted classic patchwork styles from the other countries. It is understandable that when we planned our holidays in Japan I had to accommodate at least one visit to this wonderful show :-)
Unfortunately, I have to come back to work straight away and don't have time to do a thorough posts with the authors names, so forgive me - there will be a lot of photos and not many comments.
Победители. Они были, как всгда, в разных категориях, но остальные у меня попали просто в общие фотографии работ, так что покажу отдельно гран-при и второе место. Итак, гран-при фестиваля 2018:
These are the winners of the show. The Grand-Prix:
Второе место:
The Second Place:
Friendship award (не знаю даже, как перевести эту награду - приз дружбы?!):
Тематическая выставка в этом году была посвящена литературному произведению "Маленькие женщины" Луизы Мэй, которое я не читала :-) Так что не могу по теме ничего сказать, но выставка была чудесной :-)
The exhibition theme of this year was the a novel by American author Louisa May Alcott "Little women". The set up and the works were amazing, although I never read this book and cannot relate any of the pictures to the characters in the book.
Сразу после выставки я увидела одну из моих любимых японских учителей-мастериц - Shizuko Kuroha. Я немного о ней писала
раньше.
After the exhibition I saw Shizuko Kuroha giving a talk. I posted about this great teacher and quilter before.
Ну а дальше мы бродили среди квилтов и восхищались, муж и я :-) но об этом в следующий раз.
Then, we walked among the amazing quilts and admired them, me and my husband :-) but this is for the next post.
Хорошего вам дня!
Have a nice day!
