Снегири...Bullfinches (Beatrice)

Я сразу вспомнила мои детские ассоциации с зимой в России - синички и снегири, снег.. много снега, даже очень много снега, когда увидела дизайн Беатриче. Вышила его быстро, и как обычно набиралась энергии что-нибудь сделать, в результате - рамочка. Маленькая (9 на 14 см), зимняя, прохладненькая :-) Шила в 1 ниточку на крашеном льне 32ct.

This free Beatrice's design brought up my childhood memories about the winter: red-chested bullfinches, titmouses (chickadees), snow... lots of snow :-) Stitched on 32ct linen. 1 DMC thread over 2.

А это для сравнения - фотографии моего брата, сделанные в подмосковном Ступино (где я родилась)...

These are some photos taken by my brother in Moscow region, Stupino (I was born there) - just compare the birds :-)

Зима в Подмосковье. Снежно и тихо.

Winter time in Moscow region...

Хорошего всем дня и хорошей погоды!

Have a nice day!!!

Boutons (Natasha Mlodetski) - finished!

Пуговичный семплер от Наташи Млодецки я решила дошить первым из моих недошитых "проектов", оставалось совсем чуточку, просто стыдно было не взять иголку в руки. Попутно решила, что это будет: сэмплер украсит крышку для коробки под пуговички и тесьму, которую я уже заказала мужу :-) Поэтому и пуговички на вышивке разные, но все такие прохладные, как и тона, которые я выбрала. Мне очень-очень нравится, по-моему, синий вариант ничем не хуже красного традиционного, правда?

"Boutons" sampler by Natasha Mlodetski is the first of my UFOs I decided to finish, because there were just some stitches left and it's a shame to leave it waiting for such long time. It will be a cover for a box (I already asked my husband to make) to keep my stash of buttons and ribbons. I love my choice of colour (btw, it's DMC 121, stitched on white linen 28 ct) and buttons, although it 's different from original classic red (rouge :-) You can have a look at it on Natasha mlodetski's web site.

Here are more pictures, as usual, hope you'll like them:

Хорошего дня вам всем!!

Have a nice day!!

House in the Wood Mystery Sampler (Giulia Manfredini) - finished!!!

Как быстро летит время! В июне 2009-го я начала первую часть "House in the Wood Mystery Sampler" от Giulia Manfredini из The Gift Of Stitching magazine. И вот уже январь 2010-го, и семплер закончен...Что сказать? Я получила массу удовольствия, каждая часть была интересна по-своему, последняя стала сюрпризом для меня, т.к. я ожидала чего-то вроде первого ряда узоров, но фантазия Джулии меня поразила. Очень понравились нитки, переходы цвета - вообще, все очень понравилось! Итак, семплер отглажен, отпарен, сфотографирован, оформлять буду попозже, ибо финансы :-)

Time flies! In June 2009 I started first part of "House in the Wood Mystery Sampler" (Giulia Manfredini) from The Gift Of Stitching magazine. It's January 2010 now and the sampler is completed...I have to say that it was a great delight and pleasure to stitch this sampler, every part was a joy in its own way. Which one is my favorite? I don't really know, but the last one became a great surprise for me - I completed it in a burst of inspiration :-) Now, the Sampler is finished, ready to frame - it will be done later.

***
В тридевятом царстве, тридесятом государстве, в заколдованном лесу жили-были... :-)

Once upon a time in a very beautiful enchanted wood there lived... :-)

Надеюсь, вам понравилось :-)
Хорошего дня!

Hope you enjoyed the pictures!!!
Have a lovely day,

С Рождеством! It's Russian Christmas today...

С Рождеством, дорогие мои! Всего самого светлого, хорошего и доброго вам и вашим близким!!

It's Russian (Orthodox Christmas) today...I wish you all the best!!!



P.S. Немного сказки :-) Кусочек предпоследней части сэмплера Джулии Манфредини, уже шью самую последнюю и очень интересную часть!

P.S. A piece of fairy tale :-) It's a second last part of the "House in the wood" mistery sampler by Giulia Manfredini. I am stitching now the very last and very interesting part - coming soon... :-)

С новым годом!!! Happy New Year!!!

Дорогие мои друзья и читатели блога! С Новым годом вас! Счастья, здоровья, радости и удачи в новом 2010 году! Пусть мечты сбываются и будет много приятных сюрпризов, пусть все-все получается и планы реализуются. Хорошего настроения и времени для творчества вам, девочки и мальчики!!!

Christmas day in Sydney...или дождливое Рождество

25-ое декабря в Сиднее было хмурым - первый раз за 5 лет, надо сказать. Но я с удовольствием отдыхала от солнца. С утра дождя не было и мы поехали в Taronga Zoo, куда стараемся ездить каждый год... уже традиционно :-)

25th December in Sydney... We went to Taronga Zoo, as we try to do every year - it became already a tradition.

Мы сразу пошли посмотреть на 5-тимесячного слоненка Люк Чая - и не только мы :-)
As soon as we arrived we went to see the little 5-month Luk Chai with many other people around:

Это служащие ("keepers"), которые работают со слонами, мы пришли как раз к небольшому выступлению-рассказу про азиатских слонов.

Keepers talk on Christmas day:

Люк Чая учат брызгаться :-) Какой он все же славный, этот малыш, мы ходили вокруг слоновника пол-дня, наверное :-)

One of the aunties is teaching Luk Chai how to splash :-)

Потом мы просто гуляли. Это коляски рядом с аквариумом, где было выступление морских котиков. Дальше - просто немного флоры. Люблю эти местные цветы...

It's just some pictures from Zoo...

Сити. Когда мы возвращались домой - уже шел дождь. Тепло и сыро. Лето, декабрь :-)

City. When we were on our way home it started to rain. it was warm and wet. Summer-time, December :-)

Желаю всем хорошего дня и хорошей погоды на Новый год :-))

Have a lovely time :-)

Alexandrina's Stockings

С прошедшим Рождеством тех, кто праздновал 25-го!!! У меня выдались 4 выходных подряд, мы успели съездить в наш любимый зоопарк (на днях покажу, там чудесное прибавление у слонов, совершенно прелестный игрушечный слоненок Luk Chai), а еще я успела сшить два Сашиных сапожка, правда мои больше похожи на валенки :-) Сашина идея появилась, как обычно, в самый нужный момент, т.к. мне захотелось сделать небольшой подарок двум нашим медсестрам: одна меня учила полтора месяца, вторая - постоянная поддержка и ответы на мои часто возникающие вопросы :-) В "валенки" я положу шоколадки, они станут толстенькими и уютными. Надеюсь, моим сестричкам это понравится :-)

Merry Christmas to those who celebrated it on 25th December!!! I was lucky to have four days off, so we visited our favorite Taronga Zoo to see a new attraction - Luk Chai :-) I also stitched and finished two Alexandrina's stockings, which I am going to give as New Year presents to my collegues-nurses who tought and supported me when I started to work in theatres. I hope they'll like it :-)

(Шила на 28 льне натурального цвета, ДМС, с обратной стороны - красный и темно-серый фетр, ну и тесьма - Наталька-Копилочка, красную узнаешь? :-)

They stitched on 28ct natural linen, back - red and dark grey felt.

***

А это предновогодний Патапуф - освоил елку :-)

Patapouf likes the Christmas tree :-)

С наступающим Новым Годом!!!

All the best for the New Year!