More presents :-)

Я обещала показать еще подарки :-) Они все стоят отдельного поста! Моя дорогая подружка Таня, которую вы все знаете конечно же, прислала мне мешок сокровищ: вышитую чудесную подушечку - я долго собиралась ее вышить, руки так и не дошли, так что Танюшка попала в самую точку :-) Мой любимый лен 40ct, изумительные цвета ниток и такая милая ткань сзади - ах! С подушечкой прилетела книга - я на нее засматривалась во время нашей прогулки с Таней в Брисбане, любимые ткани, тесьма осенних цветов и отрывной блокнот от Hatched and Patched :-) О чем еще можно мечтать?!

I promised to show more presents, and here they are - my dear friend Tatkis sent me a parcel full of goodies: a prettiest ever pincushion, which I wanted to stitch but never did, beautiful reproduction fabrics, block-notes by Hatched and Patched - what more can I dream about? :-)

Но это не все. Таня сделала для меня абсолютно невозможной красоты колье, браслет и сережки - это натуральный камень, названия не помню (может Таня помнит :-) Он такой прохладный на коже - как раз для лета, которое у нас почти наступило :-) Спасибо, подружка!

That was not all! Tatyana made for me a neckless, bracelet and earrings set - I cannot make a photo good enough to show all its beauty!!! This is a real stone, I do not remember the name (may be Tatyana does), it is cool on the skin - just perfect for Summer :-) Thank you, my friend!!

А про еще один подарок - от мужа - я расскажу, когда вернусь :-) Всем желаю хорошей недели!!!

I have more... But I aill tell you about it later.. when I am back.. This is my husband's surprise present :-))) 
Have a nice week!


 

Silver Physalis in North Cronulla

На этой неделе мне исполнилось 45 :-) Подводить итоги к круглой дате я сейчас не буду, пожалуй, сделаю это ближе к Новому году. А вот подарки показывать буду, тем более что у меня их на два поста :-))) Сегодня - фотосессия шали "Серебристый физалис", которую мне подарила моя подруга из Брисбана Света. Это третья шаль в моей коллекции от Светы, и она сразу стала самой любимой - наверное потому что она шелковистая и такая же красивая, как небо моей любимой погоды :-) Мы сегодня выбрались в Кроналлу, наш ближайший берег океана, в 10ти минутах от дома на машине...

I turned 45 this week, I like the number, but I am not tempted to summarize my achievements in life yet :-))) Let me show you my gifts instead! Today will be a gorgeous, gorgeous shawl "Silver Physalis" that my Brisbane friend Svetlana made for me. This is third shawl by Svetlana in my collection, and I love it most, as it as comfortable as my favorite weather, when the sky is grey and windy, just like this day in North Cronulla :-)

 

 

 

Сегодня был как раз такой день: серое небо, прохладный ветер...Не знаю почему, но с детства я чувствую себя гораздо спокойнее и умиротвореннее именно в такие дни, я люблю дождь и шторм...

This day was beautiful: some people cannot understand me, but I LOVE grey sky and cool weather, I love rain and storm - don't ask me why, but I feel calmer and in peace...

 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

I won! And some homework....

Недавно меня посетила удача и я выиграла чудесный набор от Yvonne W Designs - Blue Heart Cushion, это выкройка, описание и еще восхитительная дервянная стрекоза, вручную раскрашенная Ивонн :-) Буду шить!

I was lucky recently and won a beautiful pattern by  Yvonne W Designs - Blue Heart Cushion (the picture is taken from Yvonne's post). The pattern comes with a gorgeous hand-painted dragonfly - I am looking forward to make this project :-) Thank you, Yvonne!!!

 А еще покажу домашнюю работу для завтрашнего класса - еще три блока. Завтра нам покажут еще один и все - будем сшивать наш квилт :-)

These are three new blocks for my patchwork class on Monday - we'll make one more and start to put the quilt top together!!

 

Теперь с чистой совестью займусь последним зачетом, а вам желаю хорошего дня!

I am off to do some final studies for uni. Hope you are having a great weekend!!

Simple Pleasures by Marg Low Designs with Theodora Cleave decorations

В выходные неожиданно взялась за два набора, которые купила в июне на сиднейском квилт-шоу. Это подвески от Marg Low Designs, в которых используются деревянные украшения от Theodora Cleave. Они чудесные! В набор входило все-все для того чтобы сделать подвески (хотя их можно и в рамку вставить, тоже отлично смотрелось бы). На выставке их было много разных и глаза у меня разбегались, в результате купила эти два:

This weekend I decided to make two decorations by Marg Low Designs, with the wooden tags by Theodora Cleave. I bought the kits on Sydney Quilt show this June and now regret that I didn't buy more - they are so nice and quick to make! Have a look :-)

 

Дед Мороз - с использованием фетра:

For the Father Frost felt is used:

Домик - needle-turn аппликация ткани на другую ткань:

For the House - needle-turn applique:

Один вечер и одно утро - два украшения на елку готовы (правда у меня они уже висят просто на книжном шкафу :-)))

One evening and One morning - two decorations made, ready for holiday season :-)

Хорошего дня!!

Have a nice day!!

Dear Prudence, homework and bijoux ;-)

Покажу сегодня свое продвижение на ниве пэчворка :-) Для начала - my Dear Prudence квилт, по описанию Linda  White из Gum Valley Patchwork. Это самый центр, в нем уже 217 шестиугольников со стороной 1/2 инча. Продолжаем шить :-)

Sunday update on patchwork :-) First, my Dear Prudence quilt by Linda White from Gum Valley Patchwork. I have 217 1/2 inch hexagons so far and many more to go:

Для понедельничного класса готова домашняя работа - 4 блока сшиты:

These are 4 blocks ready to show on my Monday patchwork classes:

А еще покажу вам красивейший набор, который мне сделала на заказ  Таня. Капельки маленькие и тяжеленькие, как капли росы, сверкают на солнышке :-) Спасибо, Танюш!!

I also want to show you a beautiful set my friend Tatkis made for me as a custom order. The glass-drops shine beautifully in the sun, the whole set looks gorgeous! Thank you Tatyana!

А это Танюшкины маячки, которые я кажется уже просто коллекционирую :-)

This is also what Tatyana makes and you can find it in her Etsy shop - scissors fobs! Those two are mine :-)

Эх, завтра снова понедельник, а пока можно немножко отдохнуть! Вам хорошего дня!

It's Monday again tomorrow, but I still have a bit of time left to enjoy weekend. You have a nice one too!



 

L'Atelier Perdu - Stitch Me Club 2013 - A Maree Basse ("Во время отлива...")

  

Я не прошла мимо очередного клуба от L'Atelier Perdu - Stitch Me Club 2013 - A Maree Basse ("Во время отлива..."). В прошлом году мы вышивали сэмплер, в этом будет вышивальный аксесуар (или сэмплер, если очень хочется). Рекомендуется шить через одну нитку на льне 32ct, я не поклонник "через одну" (в редких случаях шью), поэтому шью через две нитки на 40ct льне. Шью нитками Nina's Threads: Champagne, Pigeon, Dark Chocolate, Oak, Caribbean, Espresso и WDW Brick. Жду с нетерпением вторую часть :-)

I joined another Club by L'Atelier Perdu - Stitch Me Club 2013 - A Maree Basse ("At low tide..."). Last year we stitched a beautiful sampler, this year it will be a casket...or a sampler if I wish :-) Will see. As I am not a fan of "one over one", I stitch over two threads on 40ct linen using Nina's threads (Champagne, Pigeon, Dark Chocolate, Oak, Caribbean, Espresso) and WDW (Brick).Looking forward to the second part!!!

Have a nice day!

Хорошего дня!




 

Gifts for and from :-)

Недавно в Сиднее проездом была Таня с подружкой, и я решила сделать им небольшие сувениры на память. У меня были два набора с деревянными заготовками, в которые входили и нитки и наклеивающиеся заднички, чтобы аккуратно закрыть изнанку - милые и приятные вещицы. Так вот для Танюшки, конечно же, была предназначена совушка :-) Для Нади (Таниной гостьи) - сердечки. Показываю: 
Recently my friend Tatyana-Tatkis came with her friend to visit Sydney. I prepared some small gifts for the girls - the owl for Tatyana, of course, and the hearts for her friend Nadya. Here they are, cross stitch on the wooden "canvas":

 Я же стала счастливо обладательницей первого Таниного блокнота!!! Оня мягкий и уютный, люблю-не-могу, и уже начала использовать :-) Спасибо, Танюш!!! Фотографию утащила у Тани, а еще у нее много других чудесных фотографий этого  блокнота - посмотрите!

I, on the other hand, am now a lucky owner of this wonderful notebook, which Tatyana made her-self (the photo is from her blog, more photos are here).

 А это подарок для одной очень хорошей женщины, моей коллеги, которая сделала смелый шаг и поступила согласно той вере, которая была у нее в душе, пройдя процесс перехода в иудаизм. Звезда Давида от Mill Hill, я решила оформить ее в красивую кедровую рамку ручной работы (сделано у нас в Голубых горах) вместо подвески, как предполагалось.

This is a special gift for a very special woman, my colleague, who was brave enough to accept her true faith and who converted recently to Judaism. The star of David, by Mill Hill. I framed it in a very beautiful cedar frame (hand made in Blue Mountains) instead of making a hanging decoration.

Пойду делать домашнее задание по пэчворку, скоро покажу результат :-)
Хорошего дня!!

I am off to do some homework for my patchwork classes, and you have a great day!