Cecilia - a romantic doll for a friend

 

Почти месяц прошел с нашего отпуска на Хоккайдо, а я все никак не разберу многочисленные фотографии - это занимает столько времени...Но я к этому вернусь, потому что это удивительно красивое место!  А поскольку мой блог все же рукодельный, пора бы показать что-то, сделанное моими руками :-) Сегодня - фарфоровая "полукукла" (half-doll), одетая в вышитую крестиком и украшеную ленточками юбку. Дизайн Giulia Punti Antichi, которую я всегда очень любила и довольно много вышила - можно посмотреть мои работы по тагу Giulia Punti Antichi.

It's been almost a month since we returned from our holiday in Hokkaido, and I am still trying to organize all the photos from that beautiful place to show you, but it takes a lot of time, which I really don't have. One day, promise. Although it's good in a way, as this blog is a crafty blog, so I have to post about some things I made - today it is a porcelain half-doll, dressed in a cross stitched and embellished skirt, designed by Giulia Punti Antichi. I've always adored this designer - you can have a look  at the posts tagged GPA here.

 

Сама кукла сделана тут, в Австралии, здесь же их делают и для Джулии. Helen Copland из Bell Bambole очень помогла мне, ответила на вопросы, все объяснила, вобщем, одно удовольствие иметь с ней дело. Качество кукол отменное!

My half-doll is made here, in Australia, same doll maker does these dolls for Giulia, as I know. Lovely Helen Copland from Bell Bambole helped me and explained everything I needed to know when I ordered the dolls. Their quality is superb!

Признаюсь, что я изменила цветовую гамму немного, так как моя кукла была окрашена в иной чем у Джулии красный тон, так что я подобрала нитки и ленточки под верх ее платья. (Nina's Threads: Olive Oil, Chilli, Pearl for drawn threads, Valentine, Punch). Вместо металлика я взяла по одной нитке ДМС 729+676.
(Хелен прочла мой пост и написала мне, что они использовали точно такие же цвета для моей куклы, что и для куклы Джулии... Значит, картинка на фото схемы Джулии отличается, судите сами (http://www.puntiantichi.com/cecelia-a-romantic-pincushion-doll/):

I must admit that I changed the colours for the skirt as my doll had a different shade of red than Giulia's, hence my choice of the threads and the ribbons (Nina's Threads: Olive Oil, Chilli, Pearl for drawn threads, Valentine, Punch). Instead of metallic I used DMC 729+676. 
P.S. turned out that my doll is exactly the same colour that Giulia's, Helen assured me. What it means, that the doll on Giulia's cover is different - probably just printing issues, you can compare (http://www.puntiantichi.com/cecelia-a-romantic-pincushion-doll/):

Кукла полетит в подарок моей подружке в Москву, а показываю я ее сейчас, потому что день варенья уже прошел, так что Иришка, лови! :-) Надеюсь, это то, что ты ожидала :-)

The doll is going to Moscow as a gift for my old friend, whose birthday was in July. I am a bit late, but hope she'll like Cecilia :-)

 

 

 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!

Sydney Quilt & Craft Show 2015 - Red and White

Я каждый год хожу на наше местное квилт шоу, ни разу за 10 лет не пропустила. К моему сожалению, в этом году мои впечатления были несколько "подпорчены" посещением волшебного Токийского шоу (множественные отчеты можно посмотреть тут - Tokyo International Great Quilt Festival 2015). Во-первых, по сравнению с прошлыми годами, количество представленных работ стало меньше (или мне так показалось?), а во-вторых, общий уровень работ стал чуть ниже (я не говорю о работах мастеров, я об общем среднем по больнице). А может быть я просто капризничаю, не знаю. В любом случае, на шоу этого года интересно было посмотреть на выставку работ по теме "красно-белые" квилты. Я не фанат красного цвета, но полюбовалась с удовольствием, здесь было много интересного.

I visited our Sydney Quilt & Craft Show this year as usual, but I must admit that I was a bit disappointed...I blame my January visit to Tokyo International Great Quilt Festival 2015 of course, where the level of mastership in patchwork and quilting was fantastic! Anyway, I have some photos to share and I start with the "Red and White" exhibition, which was interesting despite the fact I do not particularly like red colour :-) The quilts were bright and beautiful, especially when there are so many of them together. Please, enjoy!

Это квилт Lorena Uriarte, который она сшила, используя блоки из книги японского автора Chuck Nohara "2001 new patchwork patterns. Квилт - второй по счету вариант, первый был всех цветов, яркий и современный.

This is the quilt made by Lorena Uriarte based on Chuck Nohara's "2001 new patchwork patterns" book. It is actually a second symbol quilt by Lorena - the first is amazing: modern and bright coloured.

 

 

Это квилт победитель 2013 года - лучшее воспроизведение античного квилта. Кто победил в этом году, не следила.

This is the winner of 2013 in Best reproduction based on antique quilt.

 

 

Вот этот квилт - просто восхитителен своей детальностью, аппликацией:

Amazing applique quilt:

 

Хорошего вам дня!

Have a nice day!