IStitch Mistery SAL - part 1, version 1

Первая часть SAL от Carol готова - смотрела я, смотрела на нитки и лен, перебирала и в результате остановилась на двух (ага, 2) вариантах. Показываю первый вариант сегодня: шила на 36ct Vintage Powder Lilac (Nina's hand-dyed linen) в 1 ниточку Eggplant (Nina's thread) через 2 льна. Второй вариант мне тоже нравится, но пока не готов :-)

First part of Carol's SAL is ready. I've chosen 36ct linen Vintage Powder Lilac (Nina's hand-dyed linen) and stitched with 1 over 2 using Nina's thread (Eggplant, one of my favorites). I'm going to stitch another version, but it's not ready yet :-)

Хорошего дня!

Have a nice day!

IStitch Mistery SAL from Carol - getting ready

Эх, мало мне незавершенок, я не устояла и присоединилась к SAL, объявленному Carol (кстати, она пока еще принимает заявки, но скоро закроет запись, т.к. получается довольно много человек - можно ей написать и она пришлет вам детали). Это будет небольшой совсем сэмплер, монохром (хотя можно и поиграть цветами вроде бы). Я тут пораскладывала варианты разного цвета: лен от Нины (36 и 40 ct) и ее же ниточки. Вот сижу, думаю....

I've joined a new SAL from му Carol. You can still join too - just need to send Carol an e-mail. I'm actually in a process of choosing the linen and the threads (all the choices below are Nina's linen and threads. Difficult choice, really :-)

Хорошего дня!

Have a lovely day!

...and about stitching :-)

Привет всем от Патапуфа! И от меня - давненько я не писала.. Собственно показать особенно нечего - вышиваю буквально по паре крестиков, как кот до рыбы - "хоть понюхать" :-)
Сегодня солнечный такой теплый денек, но вот сижу дома за компом и составляю умные слова. Потому что надо закончить зачет до среды.. Есть желание напрячься и доделать работу сегодня, чтобы не портить второй выходной завтра. А то потом опять будет работа :-(

Hello from Patapouf to everybody who is reading! It's such a nice sunny warm day here in Sydney - just the right time to go outside... And I'm sitting here and typing my assessment which is due on Wednesday...(sigh).

Патапуф был застукан сегодня в одном из его любимых спальных мест - раковине :-)

It's one of Patapouf's favorite spots for a quick morning nap - a bathroom sink :-)

Выглядит виноватым :-)

Looking guilty? ("Please, Kate, don't tell your mum!!!") :-)

Прощен и свободен :-)

Forgiven :-)

Ну и вышивальное. Это Birds of a Feather Mystery Sampler (With thy needle and thread), который уже вобщем-то и не мистери совсем - вот тут он в законченном виде. Это начало - второй вариант. Первый раз я делаю в вышивке столько ошибок!! Начинала, как положено, на льне 35ct в 2 ниточки по ключу и мильен раз все попутала, плюс мне не нравилось, как ложились нитки. Короче, все бросила и взяла лен помельче - 40ct и шью в 1 нитку - получается более прозрачно, но гораздо аккуратнее и нежнее что ли. Скоро результат не ждите :-)
This is my second start on Birds of a Feather Mystery Sampler (With thy needle and thread), because I didn't like the result of stitching with 2 threads on 35ct and what's worse - I made so many mistakes that I simply changed the linen on 40ct and started again stitching with 1 thread only. It looks much nicer I think.

А больше показать и нечего пока, увы. А вам желаю хорошего дня!!

No more of stitching to show, unfortunately, such a life! Have a lovely day!!

P.S. Красные волосы - не мои, это Катерина в гости заходила :-)

P.S. Red-haired girl - Kate, my daughter, came to see us today :-)

Homework - Ribbon embroidery - Alexandrina's MK

По следам Сашиного мастер-класса! Как только прочла, сразу же откопала "трапочку" (бязь, жестковата, а мамины "простынки" далеко, увы, своих пока нет :-)) У мужа взяла карандашики акварельные (ужасно понравилось!) и просто акварельку и тут же набросала букетик. Он, правда, в результате манипуляций с лентами и ДМС зашился практически, но все же некий тон задавал. Ну и попрактиковаться и понять, что это такое - рисовать на ткани - полезно было :-) Ну а потом я просто раз за разом повторяла то, что написала и показала Саша. Вот, что у меня получилось :-)

This is my home work after reading Alexandrina's master-class on ribbon embroidery :-) I made a postcard, it looks quite nice, isn't it? :-)

Чтобы не пропадать добру, оформила в открытку (только после приклеивания заметила "ошибки" - не укрепила хвостики некоторых ленточек и они светятся под тканью).

Вообще, получила массу удовольствия :-) И опыт, который мне нужен: я некоторое время назад прикупила шелковый принт для проекта в журнале Inspirations, а шила ленточками мало, точнее один раз :-) Так что вот еще потренируюсь и возьмусь за домик :-)

Саша, оценку ставь, а? :-)

I need more experience on Ribbon embroidery before I start on one of the Inspiration Magazine's projects. I've only done it once so far (not counting this postcard :-)

Have a lovely Sunday!!

Never enough :-)))

Я вам еще не надоела? :-)) У меня есть оправдание - я много читала и вот теперь отдыхаю душой в блоге :-) Так вот, вчера я получила посылку от Нины - в ее магазинчике купила себе - не могла устоять - лен (уже не первый раз), совершенно чудесный, мягкий, припудренных оттенков! Рекомендую, загляните сюда, кажется, еще много красивых оттенков осталось.

Have you ever had enough of new stash? Yes?! I don't believe you :-))) My last shopping was in Nina's place, where I bought wonderful pieces of linen - nice, soft, dusty colours - mmmm... love it!!

У Нины появились новые цвета ниточек - купила их и добавила некоторых "любимых" оттенков:

I also added to my collection of Nina's threads:

А еще там же нашелся чудный винтажный кулончик на цепочке - так и просится к какому-нибудь мягкому длинному пуловеру "свободного покроя" :-)))))

In the same shop - a vintage pendant for me:

...и чудесная подвеска-шармик, которая открывается и туда можно вставить вышивку... ленточками, например :-)

...and a charm-pendant with an opening for a little secret embroidery or something else :-)

А это шармики просто в подарок от Нины :-) Спасибо!!!

Some charms as a gift from Nina, thank you, dear!!!

И вам желаю чудесных покупок :-)

Have a nice shopping.. day!!! :-))

Sampler aux Bouquets (Jardin privé) - finished!

Что значит дома сидеть - второй пост за сегодня :-)

Итак, сэмплер закончен и ждет своего багета :-) Получила массу удовольствия, вышивая - много-много небольших сюжетов не давали скучать. Сэмплер длинный - почти 60 см шириной 13 см. Это на 40-ом льне (cream). Шила в одну ниточку через 2 льна, нитки Nina's threads (Cherry Blossom, Old Berry, Sea Breeze, Old Jeans, Olive Oil, Grizzly, Soot и Punch).

The sampler is finished and waiting for its frame. I loved stitching it - every little piece was different :-) It is unusual size: long (almost 60cm by 13 cm wide) on 40ct cream linen. I stitched with Nina's threads (1 over 2) using Cherry Blossom, Old Berry, Sea Breeze, Old Jeans, Olive Oil, Grizzly, Soot и Punch colours.

Ну а это крупное фото третьей части:

This is a closer picture of the third part:

Хорошей вам погоды :-)

Have a nice day!!

Gingerbread house (Mill Hill) framed

В продолжение зимней темы или Christmas in July :-)

Я уже показывала раньше этот домик, но тогда он не был оформлен. Недавно купила "родные" рамочки для этого и еще одного, пока невышитого, дизайна, и вот спешу показать :-) Заодно будет вклад в галерею "Готовим сани круглый год".

I bought two Mill Hill frames for two Christmas designs recently. One is "Ginger House" I stitched a while ago. Another design is waiting to be stitched yet :-)

Хорошего всем дня!!

Have a nice day!!

Тихий вечер (Беатриче). Calm Evening by Beatrice.

У нас зима. Зима в Австралии очень разная. Сегодня, например, ярчайшее солнце, миллион на миллион, как говорил мой папа. А еще пару дней назад, когда мы были за Голубыми горами в пещерах, я мерзла при минус двух градусах утром, а выйдя из отеля на экскурсию, увидела иней на скамейке :-) Разные климатические зоны - разная погода. Чтобы уж совсем соответствовать зимнему времени года, я простудилась и сижу дома, заодно учебники читаю, т.к. начался новый семестр.

В тему зимы вышился замечательный дизайн от Иры Беатриче - "Тихий вечер":

It's Winter in Australia and it can be very different from place to place. Last week we went to Jenolan caves and it was 2C below zero! I really enjoyed the difference, but unfortunately got cold. So, I'm off sick, staying at home... This is a lovely design I stitched to remind me about Russian winter I haven't seen for a long time. The design is by Ira (aka Beatrice) and she made it after the painting by Alexey Adamov "Christmas Eve" (You can see the picture below):

Ира создала эту вышивку по картине художника Алексея Адамова "Рождественский вечер":

Шила я по набору, как всегда аккуратно подготовленному Ирой. Оформляла в местной багетке, мастер которой меня всегда радостно встречает (по-моему, ему нечасто приносят вышивку :-) В этот раз он предложил тройное паспарту, а я и согласилась - кажется, неплохо получилось :-)

I used a kit bought from Ira (aka Beatrice)'s web-site, and framed it in a local frame shop:

Хорошего дня!! Летнего или зимнего :-)

Have a nice day!!!